Eating existence
Épisode 9 Un bol de soupe épicée de bœuf et légumes qui nous emplit.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Sampo @ Viki
Je déteste le mariage et je n'ai pas besoin d'enfants.
Donc, ne perdons pas notre temps.
Attends.
Yang... Vous avez besoin de moi et j'ai besoin de vous.
Donc, pour l'instant... le fait que nous nous aimons...
Envisageons-le simplement comme ça.
Même dans cette vie mouvementée, Yoo Yang
a pu voir ce jour où elle serait touchée par une réplique digne d'un drama matinal.
Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est ? C'est vivant. - Oui.
C'est le calamar que j'ai sauvé pendant la sortie professionnelle.
Sauvé ?
Ce soir, je vais vous préparer une délicieuse soupe au poulpe.
Vous savez combien le poulpe est bon pour les hommes, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas en prendre ce soir parce que ma femme est un peu fatiguée.
Il ne faut pas le mettre tout de suite. Il faut d'abord le tenir comme ça.
L'étirer et... Ah, c'est chaud ! Chaud !
Regardez-le là-dedans.
Et si on en mettait un autre ?
Hé ! Ouah, voyez la force.
Mangeons celui-ci un peu plus tard.
Comme je venais ici transportant ce poulpe, j'ai senti une poussée de colère.
C'est presque comme un film de science-fiction dans lequel on sauve un fœtus du liquide amniotique et qu'on s'enfuit.
Je voulais absolument le protéger
avec vous, Yang.
♫ Tout d'un coup ♫
♫ Le temps s'est incontestablement envolé ♫
♫ Le clair est devenu flou ♫
♫ Cette saison magique ♫
Hé, comment devrions-nous appeler ce petit ?
Je pense que vous avez reçu un message.
Non, je n'ai rien reçu.
- Je pense que oui. - Je vérifie ?
Bien sûr, que vous devriez.
Mon Dieu, que faire ?
Oh, Professeur !
Que faire...
Tu vas bien ?
Professeur, mangez un peu de bouillon de côtes de bœuf avant de partir.
À cause de nous, vous avez eu tant de difficultés que votre visage a bien mauvaise mine.
Je vous suis tellement reconnaissante
d'avoir si bien pris soin de nous.
Allons, approchez vite.
J'ai fait du bouillon de côtes de bœuf.
C'est celui que vous aimez, Professeur.
Pour tous ces délicieux mets que vous m'avez préparés,
je ne peux toujours pas vous rendre la faveur.
Vous devez saluer mon père.
Oui.
Papa, c'est mon professeur particulier.
C'est toi, le professeur particulier que ma femme complimentait autant ?
Oui.
♫ Je me rassois ♫
♫ Quand je suis déjà au bord de la falaise ♫
♫ On la mange tout en la roulant ♫
Les gens ne meurent plus vraiment d'un cancer d'estomac de nos jours.
Elle l'ignorait jusqu'à ce que ça se propage dans tout son corps, alors qu'elle s'occupait de sa maisonnée.
- Aigoo, elle s'est juste tuée à la tâche et est partie. - Oui...
Maman de Ji Soo, ne bois pas toute la soupe.
Le salé n'est pas bon pour toi.
♫ Mais la vie, c'est comme ça ♫
♫ La vie est splendide ♫
C'est bon ?
Ah, oui.
Il est poli de savourer la nourriture aux funérailles de quelqu'un.
Yang, tu es très courtoise.
Prends un verre.
Oui.
Mets-toi à l'aise. Tu n'as pas à faire attention aux formalités.
Merci, Yang.
Même Kim Kwang Bae, qui semblait égoïste et avide,
- est le solide époux et le père responsable de quelqu'un. - Ne vas-tu pas me donner des amuse-gueules ?
Sans possibilité de fuir ou de renoncer parce que c'est difficile,
il est un chef de famille aux épaules chargées.
Je l'ai compris aujourd'hui.
On ne dit habituellement pas "santé" à des funérailles.
♫ Debout sur un sol boueux ♫
♫ Comme un ver de terre ♫
♫ Mais la vie est splendide ♫
♫ La vie est splendide ♫
♫ Cette étoile là-bas ♫
Merde, je me suis rapprochée de Kim Kwang Bae.
♫ Mon cœur qui bat, boum-boum ♫
♫ Une vie telle ♫
♫ Qu'une sonnette ♫
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Sampo @ Viki